A Little Bit of ConversationPosted: February 15, 2019
One of the great joys of reading widely is seeing how authors and ideas respond to each other. This referencing, refuting, and rephrasing done throughout history that has led some to think of the entire development of literature and philosophy as an ongoing conversation. Take, for example, Lucretius’ On the Nature of Things. That didactic poem was an exploration of the teachings of Epicurus, who lived and wrote some 300 years before Lucretius. In it, Lucretius writes:
Sweet it is, when on the great sea the winds are buffeting the waters,
to gaze from the land on another’s great struggles;
not because it is pleasure or joy that any one should be distressed,
but because it is sweet to perceive from what misfortune you yourself are free.
Sweet is it too, to behold great contests of war in full array over the plains,
when you have no part in the danger.
Some 1,800 years later, the poetess Charlotte Smith responds Lucretius. She also describes the pleasure of looking watching the sea from a safe spot on the shore, but watching men suffer and die takes all of the sweetness out of it:
The upland shepherd, as reclined he lies
On the soft turf that clothes the mountain brow,
Marks the bright sea-line mingling with the skies;
Or from his course celestial sinking low
The summer sun in purple radiance glow
Blaze on the western waters; the wide scene
Magnificent and tranquil seems to spread
Even over the rustic’s breast a joy serene,
When, like dark plague-spots by the demons shed,
Charged deep with death, upon the waves far seen
Move the war-freighted ships; and fierce and red
Flash their destructive fires–The mangled dead
And dying victims then pollute the flood.
Ah! thus man spoils glorious works with blood!
Where Lucretius perceives the suffering of others as a sweet reminder of our own relative security, Smith sees the suffering of others (particularly the human-inflicted suffering) as a great mar on the otherwise awe-inspiring world.
This reading of Smith as an answer to Lucretius is supported further by her poem The Emigrants. The poem begins on the cliffs of the English coast, facing France, a country in the midst of a bloody revolution. Shortly before encountering refuges from the conflict, the narrator announces:
For never yet could I derive relief;
When my swol’n heart was bursting with its sorrows,
From the sad thought, that others like myself
Live but to swell affliction’s countless tribes!
Again, where Lucretius finds sweetness in knowing that others suffer more than he, Smith derives no relief. In fact, it seems to make her own suffering even worse; not only must she endure her own sorrows, but also the knowledge that others seem to live only to suffer.
Despite these differences in perspective on the afflictions of others, Lucretius and Smith have a similar opinion about what life would be most enjoyable: one of isolation. For Lucretius, this isolation is found in philosophy, where he would “dwell in the calm high places, firmly embattled on the heights by the teaching of the wise.” For Smith, the desired isolation appears to be more literal:
How often do I half abjure Society,
And sigh for some lone Cottage, deep embower’d
In the green woods, that these steep chalky Hills
Guard from the strong South West; where round their base
The Beach wide flourishes, and the light Ash
With slender leaf half hides the thymy turf!—
There do I wish to hide me; well content
If on the short grass, strewn with fairy flowers,
I might repose thus shelter’d.
Nearly two thousand years separate Lucretius and Smith, and yet they each appear to play a part in the ongoing conversation. The common inquiry into the human condition makes each text richer, and the whole of the Western canon that much grander.
Beer of the week: Optimator – This doppelbock comes from Munich’s Spaten-Franziskaner-Bräu. It is a pretty, dark brown with a quickly dissipating head of small bubbles. The aroma has hints of ripe, dark fruit. Optimator is not syrupy, exactly, but it is very rich and full. This is a good beer to sip on over a longish period of time; not just because of the 7.5% alcohol content, but also because the flavor opens up a bit as the beer warms.
Reading of the week: The Emigrants by Charlotte Smith – The French Revolution must have been a very perplexing event for the English. To side with the monarchy was to side with England’s perennial adversary. To side with the revolutionaries was to oppose the very notion of divine right. But the countless victims of such a regime change, no matter their allegiance, are worthy of our pity.
Question of the week: What works do you see as responses to earlier writings?